-
1 завивам
1. turn (off)(внезапно) strike into, traverseзавивам изведнаж (в обратна посока) turn sharp roundзавивам по (улица) turn down (a street)завивам зад ъгъла turn a/the comerзавивам надясно/на запад turn to the westзавивам към къщи turn homewards2. (за път, река) bend, twistзавивам се cover o.s., wrap o.s. up; tuck o.s.завива ми се свят feel dizzy/giddy, my head swims/reels* * *завѝвам,гл.1. turn (off); ( внезапно) strike into, traverse, take a turn; \завивам зад ъгъла turn a/the corner; \завивам изведнъж (в обратна посока) turn sharp round; \завивам към къщи turn homewards; \завивам надясно/на запад turn to the right/west; \завивам по ( улица) turn/swerve down (a street);4. ( бурма) screw (in);\завивам се cover o.s., wrap o.s. up; tuck o.s.; • завива ми се свят feel dizzy/giddy, my head swims/reels.* * *blanket; lap{lEp}; tuck; turn: завивам to the west - завивам на запад* * *1. (бурма) screw (in) 2. (внезапно) strike into, traverse 3. (за път, река) bend, twist 4. (навивам) wind, curl, (пояс) girdle 5. (пакет) do up, wrap (up) 6. (увивам) cover, wrap (up), tuck in 7. turn (off) 8. ЗАВИВАМ no (улица) turn down (a street) 9. ЗАВИВАМ зад ъгъла turn a/ the comer 10. ЗАВИВАМ изведнаж (в обратна посока) turn sharp round 11. ЗАВИВАМ към къщи turn homewards 12. ЗАВИВАМ надясно/на запад turn to the west 13. ЗАВИВАМ се cover o.s., wrap o.s. up;tuck o.s. 14. завива ми се свят feel dizzy/giddy, my head swims/reels -
2 завивам
зави́вам, зави́я I. гл. 1. ( правя завой) ein|biegen unr.V. sn itr.V.; ( отбивам) ab|biegen unr.V. sn itr.V.; 2. ( път) eine Kurve machen sw.V. hb tr.V.; 3. ( покривам) zu|decken sw.V. hb tr.V.; 4. ( опаковам) ein|wickeln sw.V. hb tr.V., ein|packen sw.V. hb tr.V.; завивам се sich zu|decken sw.V. hb; завивам ми се безл. schwindeln sw.V. hb itr.V.; завивам покрай ъгъла um die Ecke einbiegen; улицата завива die Straße, der Weg macht eine Kurve, eine Biegung; завивам грижливо детето си ich decke mein Kind sorgfältig zu; завивам подарък в хартия ein Geschenk in Papier einwickeln; завива ми се свят mir wird schwindlig, mir schwindelt der Kopf. II. гл. ( почвам да вия) beginnen unr.V. hb itr.V. zu heulen. -
3 завивам
curlroll upsheerturn overturnturns overwrap -
4 завивам
abbiegen -
5 завивам
завѝвам нсвзавѝя свI. прх1. (покривам) coprìre2. (увивам) avvòlgere, incartàre, impacchettàreII. нпрх svoltàre, giràre -
6 завивам надясно
rechts abbiegen -
7 завивам наляво
links abbiegen -
8 завивам [стока, подарък]
einwickeln [zum Schutz o. Ä.] -
9 завивам надясно
to turn right -
10 винт
тех. screw; male screw; helixбезконечен винт hob* * *винт,м., -ове, (два) вѝнта техн. screw; male screw; helix; безконечен \винт hob; обтегачен \винт a turn buckle; завивам \винт drive a screw; съединителен \винт cap-screw; съединяване с \винтове screwing; стягам \винт tighten up a screw.——————м., -ове, (два) вѝнта спорт. twist.* * *helix* * *1. безконечен ВИНТ hob 2. завивам ВИНТ drive a screw 3. обтегачен ВИНТ a turn buckle 4. стягам ВИНТ tighten up a screw 5. тех. screw;male screw;helix -
11 завръщам
1. turn to one side(завивам по улица и пр.) turn down2. (връщам добиче) drive backудрям, където завърна hit out, lay about (one)завръщам ce3. return, come/go backкогато се завърнах у дома when I returned home, on my return homeзавръщащ се кораб an in-bound ship4. (обръщам се) turn* * *завръ̀щам,гл.\завръщам се 1. return, come/go back; когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home; кораб, който се завръща in-bound ship;2. ( обръщам се) turn; • удрям, където завърна hit out, lay about (one).* * *1. (връщам добиче) drive back 2. (завивам no улица и пр.) turn down 3. (обръщам се) turn 4. return, come/go back 5. turn to one side 6. ЗАВРЪЩАМ ce 7. завръщащ се кораб an in-bound ship 8. когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home 9. удрям, където завърна hit out, lay about (one) -
12 замятам
1. begin to throw etc., вж. мятам2. (покривам) cover up, wrap up3. (накуцвам) limp a littleзамятам ce4. begin to toss about5. (завивам се) wrap o.s. up (in a garment)заметна ми се жила/мускул I've strained a tendon/a muscle* * *замя̀там,гл.1. begin to throw/hurt/cast/fling/pelt;2. ( покривам) cover up, wrap up;3. ( накуцвам) limp a little;\замятам се 1. begin to toss about;2. ( завивам се) wrap o.s. up (in a garment).* * *1. (завивам се) wrap o.s. up (in a garment) 2. (накуцвам) limp a little 3. (покривам) cover up, wrap up 4. begin to throw etc., вж. мятам 5. begin to toss about 6. ЗАМЯТАМ ce 7. заметна ми се жила/ мускул I've strained a tendon/a muscle -
13 презглава
1. headlong, precipitately, impetuously(при падане) head-first(при премятане) head over heels2. with o.'s head under the cover/blanketзавивам се презглава draw the clothes over o.'s head* * *прѐзглава,нареч.1. headlong, precipitately, impetuously; ( при падане) head-first; ( при премятане) head over heels; бягам \презглава scamper, rush off, run helter-skelter, run for o.’s life;2. with o.’s head under the cover/blanket; завивам се \презглава draw the clothes over o.’s head.* * *headlong; impetuously* * *1. (при падане) head-first 2. (при премятане) head over heels 3. headlong, precipitately, impetuously 4. with o.'s head under the cover/blanket 5. бягам ПРЕЗГЛАВА scamper, rush off, run helter-skelter, run for o.'s life 6. завивам се ПРЕЗГЛАВА draw the clothes over o.'s head -
14 завит
1. вж. завивам2. зоол., бот. convolute, бот. и tortile* * *завѝт,мин. страд. прич.1. covered, wrapped (up), tucked in;2. зоол., бот. convolute, бот. tortile.* * *convoluted* * *1. вж. завивам 2. зоол., бот. convolute, бот. и tortile -
15 завия
вж. завивам* * *завѝя,завѝвам гл.1. turn (off); ( внезапно) strike into, traverse, take a turn; \завия зад ъгъла turn a/the corner; \завия изведнъж (в обратна посока) turn sharp round; \завия към къщи turn homewards; \завия надясно/на запад turn to the right/west; \завия по ( улица) turn/swerve down (a street);4. ( бурма) screw (in);\завия се cover o.s., wrap o.s. up; tuck o.s.; • завива ми се свят feel dizzy/giddy, my head swims/reels.* * *вж. завивам -
16 завърна
вж. завръщам* * *завъ̀рна,завръ̀щам гл.\завърна се 1. return, come/go back; когато се завърнах у дома when I returned home, on my return home; кораб, който се завръща in-bound ship;2. ( обръщам се) turn; • удрям, където завърна hit out, lay about (one).* * *вж. завръщам -
17 заметна
-
18 вдясно
вдя́сно нареч. rechts; Завивам, отбивам вдясно Rechts abbiegen. -
19 увивам
уви́вам, уви́я гл. 1. ( завивам) ein|wickeln sw.V. hb tr.V., ein|schlagen unr.V. hb tr.V., ein|hüllen sw.V. hb tr.V.; 2. ( венец) winden (wand, gewunden) unr.V. hb tr.V.; 3. ( китка) binden (band, gebunden) unr.V. hb tr.V.; 4. ( омотавам) wickeln sw.V. hb tr.V.; увивам се 1. ( в нещо in etw. (Akk)) sich ein|hüllen sw.V. hb; 2. ( около нещо um etw. (Akk)) sich winden unr.V. hb. -
20 обръщам
гл 1. tourner; обръщам глава (гръб, страници) tourner la tête (le dos, les pages); обръщам очи към tourner ses armes contre; 2. tourner et retourner; обръщам нещо в ръцете си tourner et retourner qch dans ses mains; 3. (завивам, връщам назад) retourner en arrière: (за кон) tourner bride; 4. renverser; обръщам стол renverser une chaise; 5. retourner; обръщам дреха (сено, земя) retourner un vêtement (le foin, la terre); 6. transformer, métamorphoser, changer; 7. прен tourner, changer; обръщам на смях tourner en rire; 8. разг calculer; той обръщаше всичко в пари il calculait tout en argent а не обръщам внимание на някого (на нещо) ne pas faire attention а qn (а qch); обръщам в бягство tourner en fuite; обръщам внимание а) porter son attention sur; б) attirer l'attention de; обръщам гръб а) (тръгвам си) tourner les talons; б) воен (бягам) battre en retraite; обръщам гръб някому tourner le dos а qn; обръщам дебелия (другия) край recourir а la force; обръщам колата changer de note (de batterie); обръщам наопаки (надолу с главата) renverser sens dessus dessous; обръщам сено faner; обръщам чаша boire d'un coup; обърна ми се сърцето mes tripes se sont retournées.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завивам — гл. увивам, загръщам, обвивам, връзвам, опаковам, засуквам, усуквам, омотавам, загъвам, закривам, завързвам гл. извивам, възвивам, правя завой, закривявам, криввам, свивам гл. въртя, завъртам, обръщам, отклонявам се гл. движа се, насочвам се,… … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
вия се — гл. обвивам се, опасвам, обгръщам гл. извивам се, завивам, лъкатуша гл. въртя се, кръжа гл. пълзя, лазя, влача се, тътря се гл. криволича … Български синонимен речник
врътвам се — гл. завъртявам се, извръщам се, изменям посока, завивам, обръщам се, кръшвам, връцвам се, давам гръб, възвръщам се, криввам, връщам се … Български синонимен речник
връцвам се — гл. врътвам се, завъртявам се, извръщам се, изменям посока, завивам, обръщам се, кръшвам, давам гръб, възвръщам се, криввам, връщам се … Български синонимен речник
възвивам се — гл. обръщам се, извръщам се, възвръщам се, давам гръб, завъртам се, врътвам се, връцвам се, завивам се, криввам, правя завой, отклонявам се, закривявам … Български синонимен речник
въртя — гл. завъртвам, превъртам, навъртвам, движа, направлявам, управлявам гл. протакам, бавя, отлагам, отклонявам гл. изопачавам, извъртвам, преиначавам, изменям, извивам, изкривявам, лавирам, мамя, разигравам, разкарвам гл. занасям, лъжа, заблуждавам… … Български синонимен речник
движа се — гл. бягам, тичам гл. варирам, колебая се, меня се, не съм постоянен гл. вървя, в движение съм, работя, в действие съм гл. насочвам се, държа курс, завивам, свивам, отклонявам се, отбивам се гл. нося се, плувам, плъзгам се … Български синонимен речник